搬入前日 その２

11月22日　つづき

日本館でみんなで展示の準備のための作業をし、私は今回補助金関係の担当を
しているので、精算のための書類について説明をした。それからホテルに戻り
作品のタイトルなどを作り、明日の搬入の準備を始めることにした。

ホテルの部屋の小さな机を窓辺に動かして、外の風景を見ながら作業をするのは、
なんか不思議な感覚だった。窓の外には観光客か地元の人かわからないけど、
私と違う国の人がたくさん歩いている。世界のどこにいても自分の決めた仕事が
できるんだって、ちょっとだけ、そんな気持ちになった。

夜、日本でフランス語の先生に書いてもらった原稿の中に、手書きの字で読め
ないところがあって、その綴りを教えてもらおうとフロントに行ってみた。
初めて見る女性がいて、フランス語と英語を交えて簡単に説明すると、とても
親切に教えてくれた。日本文化に興味があるというので、作品を持って行き
見てもらった。とても喜んでくれて私も嬉しくなったいろんな話をし、
地図を見ながらボルドーでのバスの乗り方などを丁寧に教えてくれた。